El protagonismo que tendrá la literatura argentina en la Feria de Francfort de 2010 ya ha desatado la búsqueda de los sucesores de Borges y Cortázar. La editora y escritora María Fasce repasa el panorama de una creación próspera que no teme adentrarse en todos los temas y géneros literarios
La Feria de Francfort 2010 dedicada a la Argentina ha suscitado, desde comienzos de año, una avalancha de scouts, editores y agentes extranjeros interesados en descubrir, conocer y vender escritores argentinos. Algunos se dan cita en el Alvear o en restaurantes sofisticados para revisar manuscritos, otros, en las milongas o en los bares de Palermo y Montserrat para, por ejemplo, intentar convencer a un joven y premiado escritor de escribir "la novela gráfica argentina". El punto culminante y más llamativo de estas visitas ha sido la Semana TyPA de Editores en Buenos Aires, que sirvió de preámbulo a la Feria del Libro. En el cóctel de apertura, una espléndida noche otoñal en la antigua casa de Victoria Ocampo en Barrio Parque, se dieron a conocer los ganadores del subsidio para la traducción de escritores argentinos (César Aira, Fogwill y Norah Lange). Diez editores provenientes de Alemania, Brasil, China, Estados Unidos, Italia e Israel asistieron a una serie de charlas en las que los editores locales los pusieron al tanto de los autores más destacados, y luego regresaron a sus países con las maletas cargadas de libros. A juzgar por el interés extranjero, estaríamos frente a un nuevo boom y, sin embargo, los lectores argentinos no parecen darse por aludidos. ¿Será que nadie es profeta en su tierra?
No hay comentarios:
Publicar un comentario